петък, 24 ноември 2017 г.

Да нарисуваш птица



Parfois l'oiseau arrive vite mais il peut aussi bien mettre de longues années avant de se décider. [1]

Ако аз те срещам всеки ден, то би трябвало да знаеш, че не бих могла да те обичам. Но ти не знаеш, мили. Затова си щастлив, преди да те напусна. Аз бих била честна с теб. Бих ти разказвала с часове за птиците, които събирам. Хартиени, стъклени, нарисувани. За онези, които ще отливам от восъка на изгорелите свещи, когато те напусна и сметката за тока остане неплатена. Аз бих...

...но ти не би разбрал.

Из повестта "Представлението", очаквайте през 2018




[1] „Понякога птичето бързо пристига, но понякога много време не стига, за да се реши да долети“ – „Да нарисуваш птица“, от Жак Превер, в превод на Даниела Соколова. 




Няма коментари:

Публикуване на коментар